译文
午睡醒来，满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头，想起当年做官时，听早朝的鸡鸣，此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老，自己当然也不例外。如今我贪恋闲适，已忘却了从政建功的美梦。
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬(yang)州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下(xia)马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上(shang)花枝取笑我依然独眠。
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
你不用为新婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力；
天禧初年的时候，真宗下诏设立谏官六名，来监督(du)皇帝的行为。庆历中的时候，钱君开始将谏官的名字书写在专门的文书上，我恐怕日子长了名字会磨灭掉。（于是）在嘉祐八年时，将谏官的名字刻在石头上。（这样）以后的人就可以逐个对着名字议论道：“这个人是忠臣，这个人是奸臣，这个人正直，这个人偏邪。”哎，真是令人警戒啊！
天台山虽高四万八千丈，面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
春天来了，垂杨荡漾在白(bai)云绿水间(jian)，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
腾跃失势，无力高翔；
西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
继承前人未竟事业，终于完成先父遗志。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土，胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒(sa)下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
注释
⒂坎轲：这里指命运不好。荆蛮：今湖北江陵。
⒃再拜：拱手礼两次。稽（qǐ）首：叩头。
萧关：宁夏古关塞名。
坐：通“座”，座位，这里指座位上的人。
⑶卓文君：汉才女，与司马相如相爱。