译文
可怜庭院中的石榴树,
树叶飘落大雁飞向南方(fang),北风萧瑟江上分外寒冷。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
听到挥刀振动发声,文(wen)王为何大为欢喜?
国(guo)难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
白袖被油污,衣服染成黑。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心(xin)忡仲。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明(ming)丽。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊(liao)酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
(我考虑)您(nin)离开梁朝投靠(kao)北魏的当时,并不是有其他的原因,只不过是因为自己内心考虑不周,在外受到谣言的挑唆,(一时)执迷不悟(不辨是非)行动失去理智,才到了今天(叛梁降魏)这个(局面)。圣明的梁朝廷(能)宽赦(过去的)罪过而重在要你立新功,不计较过失而广为任用(人才),以赤诚之心对待天下之人,让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来,(这)您是都清楚的,不须我再一一细说了。(记得)朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯,张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂,光武帝刘秀并不因此疑忌(朱鲔),(反而诚心诚意地招降了他),魏王曹操(在张绣归降以后)待他仍像过去一样。况且,您既无朱、张二人的罪过,功勋又见重于当代呢!误入迷途而知道复返,这是古代贤(xian)明之人所赞许的(做法),在过错还不十分厉害的时候而能改正,这是古代经典中所推崇的(行为)。梁武帝废法加恩,连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网;您家的祖坟未被损毁,亲族戚属也都安在,家中住宅完好,妻子仍在家中。您心里好好想想吧,还有什么可说的呢。现在,(梁)满朝功臣名将都各有封赏任命,井然有序;结紫色绶带在腰,怀揣黄金大印在身的(文职官员),参预谋划军、国大计;(各位)武将轻车竖旄旗,接受着保卫边疆的重任,而且朝廷杀马饮血设誓,(功臣名将)的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮,苟且偷生,为异族的统治者奔走效力,岂不是可悲的吗!
注释
18 “遗金一饼”,一块丢失的金子
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
9、吕尚:吕尚即姜子牙,相传他在70岁时,曾在棘津以屠牛和卖饭谋生。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。