译文
咸平二年八月十五日撰记。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
可(ke)惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
战火遍地何处觅人(ren)间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且(qie)达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
希望陛下能够把讨(tao)伐曹魏,兴复(fu)汉室的任务托付给我(wo),如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
哪能不深切思念君王啊?
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱,就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
注释
杨子之竖追:之:的。
(18)入:接受,采纳。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
(11)神农:传说中发明农业和医药的远古帝王。
⑹三度:指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州,至东坡十月十五日作此词,三见月圆。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。