译文
即使有流芳千秋的美名(ming),难以补偿遭受的冷落悲戚。
今晨我们父女就要离别,再见到(dao)你不知什么时候。
子厚,名叫宗元。七世祖柳(liu)庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位(wei),请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山(shan)(shan)被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
树皮像开裂的冻手(shou),树叶像细小的鼠耳。
注释
⑦荼:茅花,白色。茅花开时一片皆白,此亦形容女子众多。
以:因险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好)。 险,艰难,祸患;衅,灾祸
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
⑵应怜:概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。
③著:矗立。此处指建造。 危亭:与下文的照水然(同“燃”)犀,是同一典故,东晋温峤“路经牛渚采石矶,听当地人说矶下多妖怪,便命燃犀角而照之,须臾水族覆灭,奇形怪状,或乘车马著赤衣者。”(《晋书·温峤传》)后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。
51.长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。