译文
我这样的人(ren)只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心(xin)里变得凄凉悲伤?
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸(cun)断。韵译
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落(luo),有如昆仑山一样的雄伟气魄。
何况一个国(guo)家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
和你整天悠闲地来到水边,无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中(zhong)长满了香草。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗(yi)风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
魂啊不要去东方!
注释
⑩山烟:山中云雾。
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。