译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
(我(wo)因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞(chang)开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲(qu)曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说(shuo)家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
蜀道真太难(nan)攀登,简直难于上青天。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动(dong)整个洛城。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
注释
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
26.秦王色挠:秦王变了脸色。挠,屈服。
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
(78)中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
39.鞭:名词作动词,鞭打。