译文
一杯浊酒(jiu),在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴,在每个黎明的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之(zhi)萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒(han)的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿(lv)。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
骏马赤兔(tu)没人用,只有吕布能乘骑。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着(zhuo)鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
注释
7.骥:好马。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
④山巨源:山涛(205—283),字巨源,晋初人,任吏部尚书,为当时的“竹林七贤”之一。他喜好评论人物,对王衍的评价不高。王衍(256—311):字夷甫,晋初人,任尚书令、太尉。衍有盛才,常自比子贡。当时晋室诸王擅权,他周旋于诸王间,唯求自全之计,后死于战乱之中。
以:用。
于:比。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。