译文
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚(gang)归巢安息。
幽王究竟杀的(de)是谁?哪里得来这个褒姒(si)?
天上的乌云散了,一弯明月挂在(zai)天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
风烟迷离(li)渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有(you)风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
2、觉:醒来。
④观渡:《荆楚岁时记》:五月五日竞渡,俗为屈原投汨罗日,人伤其死,故命舟楫拯之。
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
织成:名贵的丝织品。
②雪岭:即西山,在成都西面,因终年积雪得名。
〔尔〕这样。