译文
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴(hu)蝶蜜蜂难以到来。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子(zi)幼,早记不起杯酒(jiu)相娱的时(shi)侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了(liao)故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬(dong)到了三湘。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐(fa),正好给我们的休憩提供了绿荫。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
纵有六翮,利如刀芒。
注释
10、惕然:忧惧的样子。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。
楫:[jí] 划船用具,短桨。
⒁祉:犹喜也。
德:刘德,刘向的父亲。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
48、踵武:足迹,即脚印。