译文
何时才能够再次登临——
急风(feng)胡乱地掀动水中的(de)荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
水流东(dong)海总不满溢,谁又知这是什么原因?
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会(hui)老。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
天上万里黄云变动着风色,
亲朋好友们音信全无,我年老多(duo)病,乘孤舟四处漂流。
西城的杨柳逗留着春天的柔情(qing),使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
注释
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
(71)严嵩——明世宗所信任的宰相,专权二十年,有人奏他是奸臣,世宗总是不听。后来渐渐失宠,才罢相。
3.为:是
(8)信然:果真如此。
(9)败绩:大败。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。