译文
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
听起来会感到峨峨的青山(shan)飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。
国有骏马却不知道驾乘啊，惶(huang)惶然又要索求哪种?
靠近天廷，所得的月光应该更多(duo)。
打出泥弹，追捕猎物。
想我腰间弓箭，匣中宝剑，空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染，满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失，壮心徒自雄健，刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远，边境烽烟宁静，敌我暂且休兵。冠服乘车的使者，纷纷地奔驰匆匆，实在让(rang)人羞愧难以为情。传说留下中原的父老，常常盼望朝廷，盼望皇帝仪仗，翠盖车队彩旗蔽空，使得行人来到此地，一腔忠愤，怒气填膺，热(re)泪倾洒前胸。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么(me)，什(shi)么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去(qu)世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托(tuo)，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
骏马赤兔没人用，只有吕布能乘骑。
日月天体如何连属？众星列陈究竟何如？
想到落叶衰草相杂糅啊，怅恨好时光失去不在当口。
深秋的草叶上，已沾满晶莹的露珠，深秋已在不知不觉中到来了。
注释
缧绁：捆绑犯人的绳子。
263.帝何求：对上帝还有什么要求。
外人：指桃花源以外的世人。（有更好的翻译：另外一个世界的人，因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝）
（6）繁丝：指柳丝的繁茂。这两句里的“柳丝”和“春山”，都暗喻女子的眉毛。
塞垣：边关城墙。
⑵《晋书》：刘琨，字越石。少得隽朗之目，与范阳祖纳，俱以雄豪著名。在晋阳，尝为胡骑所围数重，城中窘迫无计，琨乃乘月登楼清啸，贼闻之，皆凄然长叹。中夜奏胡筋，贼又流涕歔欷，有怀土之切。向晓复吹之，贼并弃围而走。刘越石有《扶风歌》“朝发广莫门，暮宿丹水山。左手弯繁弱，右手挥龙渊”云云，凡九首。其《横吹曲》，今逸不存，或指吹胡笳而言，恐未的。
岂，难道。无，没有。青精饭，《陶隐居登真隐诀》：“太极真人青精乾食（饣迅）饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮，煮取汁，浸米蒸之，令饭作青碧色，高格曝乾，当三蒸曝，每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升，勿服血食，填胃补髓，消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅（xùn音迅），鸟饭。
⑸项羽：名籍，字羽，秦末反秦领袖，称“西楚霸王”。
④笏(hù)：愿意为板，这里作“片”解。