译文
祖(zu)帐里(li)我已经感伤离别,荒城中(zhong)我更加发愁独入。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相(xiang)投(tou),相约为国战斗,同生共死。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心(xin)中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回(hui)家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新(xin)春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
(41)《韶濩hù》:商汤的乐舞。
25.唳(lì):鸟鸣。
④轩举:高扬,意气飞扬。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。