译文
饮宴送行的(de)有万人之多(duo),帐蓬遥遥相望。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
魂魄归来吧!
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上(shang),梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内(nei)的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣(xin)赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
屋里,
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
和老(lao)友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
19.但恐:但害怕。
52.日与子弟角:天天和伙伴(的蟋蟀)角斗比赛。子弟,年轻人。
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
⑻竹叶:酒名。即竹叶青。亦泛指美酒。《文选·张协〈七命〉》:“乃有荆南乌程,豫北竹叶,浮蚁星沸,飞华蓱接。”
⑷赤骥:指火红色的马,传说中周穆王驾车用的八匹骏马之一。
④饮牛津:晋张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎来去,不失期。人有奇志,立飞阁于搓上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:‘君还至蜀郡问严君平则知之。”,故饮牛津系指传说中的天河边。这里是借指与恋人相会的地方。