译文
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了(liao)年华。想昔(xi)日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶(die)翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃(tao)花小径,乱纷纷将春色送到(dao)万户千家。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以(yi)送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰(qia)好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
注释
14、市:市井。
6.正法:正当的法制。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
欹(qī):歪斜,倾斜。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。