译文
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被(bei)刀伤。
周王赏赉给(gei)申伯,大车驷马(ma)物品多。我已考虑你居处,不如南方最适合。郑重赐你大玉圭,镇国之宝永不磨。尊贵王舅请前往,回到南方安邦国。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
愿(yuan)白云将自己的思念带给千里万里之外的友(you)人,愿那(na)一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美(mei),赠送申伯纪大功。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
注释
⑤垂杨双髻(jì),古代女子未成年时的发型。成年后,改梳云髻。
⑹将(jiāng):送。
9.凡百元首:所有的元首,泛指古代的帝王。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
(3)泊:停泊。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
⑺翮(hé合):鸟的羽茎。据说善飞的鸟有六根健劲的羽茎。这句是以鸟的展翅高飞比喻同门友的飞黄腾达。