译文
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍(wei)然挺正。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯(bo)夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
层层树林都染上秋(qiu)天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
日月依序交替,星辰循轨运行。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
花丛中摆下一壶好酒,无相知(zhi)作陪独自酌饮。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
注释
舍:放下。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。
14. 生之有时:生产有时间的限制。之,指物资财富,代词。
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。
⑵这句写巢父无心功名富贵。掉头,犹摇头。“不肯住”三字要和下文“苦死留”对看。朋友们要他待在长安,他总是摇头。
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
2、层城:因京城分内外两层,故称。