译文
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老(lao)鼠,又善于捉鸡(ji)。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方(fang),武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
遥望华丽巍(wei)峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白(bai)。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
注释
⑴带甲:全副武装的战士。《国语·越语上》:“有带甲五千人将以致死。”
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
4.下榻:用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。
⑺丹丘:指神仙居处,昼夜长明。
⑺竹帛(bó):竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字。引申指书籍、史乘。《史记·孝文本纪》:“然后祖宗之功德著于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。”
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。