译文
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍(reng)举行隆重的祭祀。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁(shui)(shui)输谁赢还很难说。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登(deng)上了大龙舟。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
注释
10.何故:为什么。
337、历兹:到如今这一地步。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
3.逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
2.明:鲜艳。
(4)九夷八蛮:九、八为虚数。指蛮荒的各个部落
⑸王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”