译文
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
经常与人在马上比试胜负,从不珍(zhen)惜七尺身(shen)躯。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了(liao)家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾(zeng)经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
执笔爱红管,写字莫指望。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破(po)屋数间。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
数年来往返于咸京道上,所(suo)挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
莫愁相传为金陵善歌之女。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
徙居:搬家。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
18、东山,指谢安。谢曾隐居东山。