译文
我回忆儿童时(shi),可以张开眼睛看着太阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理,因此常有超出事物本身的乐趣(qu)。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们(men)比作群鹤在(zai)空中(zhong)飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷(pen)它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫(chong)子、蚂蚁当做野兽,把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即(ji)弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
注释
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
48.嗟夫:感叹词,唉。
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
[59]井径:田间的小路。丘陇:坟墓。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
书:《尚书》,儒家经典著作。
4、独行君子:指独守个人节操,而不随波逐流之人。
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。