译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心(xin)舒。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
战争尚未停息,年轻人全都东(dong)征去了。”
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信,告知你呢?
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终(zhong)渐化为平川……
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄(huang)金,钿盒分了宝钿。
客(ke)人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈(ying)的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾中露(lu)出的半截城垒(lei)。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
注释
53. 王:这里用作动词,为王,称王,也就是使天下百姓归顺。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。
(40)旬始:星宿名。清都:天宫之名。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
④一簇:一丛,无主--没有主人。