译文
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵，伴随着我和(he)你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
高大城墙上有百尺高的城楼，在绿杨林子外是水中的沙洲。
浮云涌起高耸的山岳，悲风激荡深深的幽谷。
渐渐吹尽了，枝梢上淡香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云帆凌乱，匆忙往返，究(jiu)竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
他们的墓被平成耕地了，墓边的松柏也被摧(cui)毁而化为禾薪。
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想(xiang)要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令(ling)人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸(an)，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
舞石应立即带着乳子起飞，且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
修禊的日子快(kuai)到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。到易水上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲和着节拍唱歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷，壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁(zheng)大了眼睛，头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去，始终不曾回头看一眼。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
⑹孤：一作“归”。天际：天边。一作“天外”。
22、霍子孟：名霍光，西汉大臣，受汉武帝遗诏，辅助幼主汉昭帝；昭帝死后因无后，故而由昌邑王刘贺继位，刘贺荒嬉无道，霍光又废刘贺，更立宣帝刘病已，是安定西汉王朝的重臣（《汉书·霍光传》）。作：兴起。
平：公平。
③河湟：指青海湟水流域和黄河西部，当时为异族所占。
龙孙：竹笋的别名。紫苔苍壁：长满青紫色苔藓的土阶。
4、持谢：奉告。
①除夜：除夕之夜，农历十二月最后一天的夜晚。