译文
现在正(zheng)是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有(you)很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗(bo)的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
听说通(tong)往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
这一别,我俩各隔千里,荣枯(ku)不用,炎凉各自。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松(song)树正衔着半轮明月。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守(shou)宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
(1)处室:居家度日。
共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
(8)以长以教:一边抚养(欧阳修)一边教育他。以……以:一边,一边。表示两个并列。
⑼进酒:斟酒劝饮;敬酒。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
③净:一作“静”。《说苑》:“孺子操弹于后园,露沾其衣。”或以衣为琴衣,非是。谢朓诗:“静琴怆复伤。”张:鼓弹的意思。