译文
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若(ruo)刚刚画成。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
失意停琴见孤月残席,何年从(cong)仙界寄我书信?
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
大丈夫一辈子能(neng)有多长时间,怎(zen)么能小步走路的失意丧气?
屈原到了江滨,披散头发,在水(shui)泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐(zhu)。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
者:代词。可以译为“的人”
立:即位。
⑷“桐花”句:《诗·大雅·卷阿》:“凤皇鸣矣,于彼高岗。梧桐生矣,于彼朝阳。”《山海经·南山经》:“丹穴之山……丹水出焉……有鸟焉,其状如鸡,五采而文,名曰凤凰。”《史记·货殖传》:“巴蜀寡妇清,其先得丹穴,而擅其利数世。” 现常用后句,泛指后起之秀将更有作为,不可限量。桐,梧桐,传说凤凰非梧桐不宿。丹山:传说为凤凰产地。
②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。
(2)幸:表示尊敬对方的用语。