译文
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
如今我只能在五维的(de)画中欣赏春天,常记王(wang)右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉,独自前(qian)往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云(yun)和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
只有造访(fang)了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
(5)隈:山、水弯曲的地方。
⑶《隋书》:陈祯明三年,隋师临江,后主从容言曰:“齐兵三来,周兵再来,无勿摧败,彼何为者?”都官尚书孔范曰:“长江天堑,占以限隔南北,今日北军岂能飞度耶?”
15.“非……孰能……者乎?”句:
⑶横槊题诗:用曹操典故。
相(xiāng)呼:相互叫唤。
⒀〔轻吾射〕看轻我射箭(的本领)。轻,作动词用。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
虚馆人不眠,时闻一叶落。