译文
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准(zhun)备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
由于听曲动心,不(bu)自觉地引起(qi)遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹(chui)起的旋风,犹如动地般的吹起。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我所思念的人(ren)(ren),远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉(diao)它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
不多时夕(xi)阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
3. 凝妆:盛妆。
[12]四夷:四方边境的少数民族。夷,古时对异族的贬称。
102. 食其力:靠自己的劳力吃饭。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
了:音liǎo。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。