译文
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
透过清秋的薄雾,传来了(liao)(liao)采(cai)菱姑娘的笑语。
了不牵挂悠闲一身,
我在年少时离开(kai)(kai)家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变(bian),但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是(shi)从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
臣子听说忠(zhong)心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
人世竟谁雄:人世间到底谁能称雄呢?言外之意,人终有一死,又何必在生前争权夺利呢!
(29)由行:学老样。
延:请。
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
3.郡:指吴郡,即今苏州市。当道:执掌政权的人。
⑥天柱折,地维绝:支撑天的柱子折了,挂地的绳子断了。古人认为天圆地方,有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维,绳子。绝,断。
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。