译文
端(duan)午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润,我寂落的独(du)自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣的时光。
女子和男子的故事(shi)始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻(qi)室。虽然与丈(zhang)夫(fu)感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还(huan)是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
可笑的是竹篱外传来灯笼(long)笑语--
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
秦吉了:又名吉了,即鹩哥。产于邕州溪洞中,大似鸜鹆,绀黑色,夹脑有黄肉冠,如人耳,丹咮黄距,能效人言。
321、折:摧毁。
55、慢弛:傲慢懒散。阙:缺点。
[91]屏翳:传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。川后:传说中的河神。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。