译文
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
囚徒整天关押在帅府里,
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
其二
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
武平(ping)(今福建境内)这个地方(fang)有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽(jin)后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放(fang)?
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜(mi),生性轻浮放浪。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
⑦倩(qiàn):请,央求。
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
⑤ 辩:通“辨”。
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
⑶萧萧:风声,草木经风摇落之声。
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。