译文
转眼一年又过去了!在怅然失意(yi)的(de)心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人(ren)苦闷。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
经过门前互相招呼(hu),聚在一起,有(you)美酒,大家同饮共欢。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记(ji)得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏(su)州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
⒀老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
⑶槲(hú):陕西山阳县盛长的一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落,春天树枝发芽时才落。每逢端午用这种树叶包出的槲叶粽也成为了当地特色。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
34.既克:已经战胜。既,已经。
⒁接:搏斗。飞揉、雕虎:比喻凶险之人。焦原:传说春秋时莒国有一块约五十步方圆的大石,名叫焦原,下有百丈深渊,只有无畏的人才敢站上去。