译文
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧(you)愁。我回头(tou)眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向(xiang)东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
听说此人目前正(zheng)在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊(zhuo),让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩(yan)上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒(nu),或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
回来吧,不能够耽搁得太久!
注释
1.浮图:梵(fàn)语(古印度语)音译词,也写作“浮屠”或“佛图”,本意是佛或佛教徒,这里指和尚。慧褒:唐代高僧。舍:名词活用作动词,建舍定居。址:地基,基部,基址,这里指山脚。
风流: 此指风光景致美妙。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
⑧大人:指男方父母。
听听:争辨的样子。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。