译文
现在要离(li)开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
闽县(今福建福州市)人林(lin)纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候(hou),跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
更有那白鹭千点观不尽,穿过(guo)云烟来向这画中飞。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世(shi)(shi)间世俗的杂念。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
注释
①六箸:古人博戏用的器具,类似于棋子,共十二枚,黑白各六枚,以此争胜。
【索居】独居。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
⑶缘:因为。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
⑷野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。
8、系:关押