译文
唐大历二年十月(yue)十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明(ming)朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相(xiang)承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去(qu)吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片(pian)低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
注释
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
角巾:借指隐士或布衣。
52.不肖(xiào):原意是不像先辈(那样贤明),后来泛指儿子不成材、不成器。肖:像,似。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
⑦执徐:指日期。太岁在辰曰执徐。这里是说天马在辰年来到。
⑺秋思:秋天的情思,这里指怀人的思绪。