译文
好似登上黄金(jin)台,谒见紫霞中的神仙。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高(gao)爽的秋(qiu)空遨游。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
数年(nian)来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋(peng)友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气(qi)似要冲断帽缨。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝(si)毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
注释
芜秽:杂乱、繁冗。
终亡其酒:失去
⑾不得:不能。回:巡回。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑷关河:关塞、河流。一说指潼关黄河之所在。此处泛指汉中前线险要的地方。梦断:梦醒。