译文
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了(liao)(liao)征途,从京都洛阳前往长(chang)安。这时我叹息着说:古往今来的历史(shi),确实是太久远(yuan)了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已(yi)空无一物了。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再(zai)去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
注释
1、马邑:秦所筑城名,今山西朔县,汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆:白龙堆得简称,指沙漠。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
⑴如何:为何,为什么。
楹:屋柱。
斗柄:北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把,叫做斗柄。
奉诏:敬受天子诏书。甘泉宫:明《读史方舆纪要》引《括地志》云:“甘泉山有宫,秦始皇所作林光宫, 周匝十余里。汉武帝元封二年于林光宫旁更作甘泉宫。”这里借指唐宫。
宁:难道。