译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处(chu)了,只有他的诗歌能够流传于世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊(jiao)野庙中。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却(que)只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
从其最初的发展,谁能预料到后来?
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓(diao)丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟(jin)!
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲(qu),我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
③翻:反,却。
1.楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陕西省商县西乳河。楚水注之,水源出上洛县西南楚山。昔四皓隐于楚山,即此山也。其水两源合舍于四皓庙东,又东迳高车岭南,翼带众流,北转入丹水(北魏郦道元《水经注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖泽。巴山:①大巴山。巴山夜雨涨秋池。②泛指巴蜀一带。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
(46)斯文:此文。
⑹罍(léi):盛水器具。