译文
想折一枝寄赠(zeng)万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
没角的螭龙顺流而行,上(shang)上下下出波入浪。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
申伯德高望又(you)隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉(yu)满四海人赞颂。吉甫(fu)创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
誓和君子到白首,玉簪首饰插满头。举止雍容又自得,稳重如山深似河,穿上礼服很适合。谁知德行太秽恶,对她真是无奈何!服饰鲜明又绚丽,画羽礼服绣山鸡。黑亮头发似云霞,那用装饰假头发。美玉耳饰摇又摆,象牙发钗头上戴,额角白净溢光彩。仿佛尘世降天仙!恍如帝女到人间!服饰鲜明又绚丽,软软轻纱做外衣。罩上绉纱细葛(ge)衫,凉爽内衣夏日宜。明眸善昧眉秀长,容貌艳丽额宽广。仪容妖冶又妩媚,倾城倾国姿色美!
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
注释
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
⒀犹自:依然。
⑹伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。晋张华《博物志》卷三:“江南山溪中有射工虫,甲虫之类也。长一、二寸,口中有弩形,以气射人影,随所著处发疮,不治则杀人。”
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
(55)寡君:指晋历公。