译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
楫(jí)
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
一个人(ren)先把蛇画好了。他拿(na)起酒壶准备饮酒,就左手拿着酒壶,右手画蛇,说:“我能够给蛇添上(shang)脚!”没等他画完,另一个人的蛇画成了,夺过他的酒说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是就把壶中的酒喝了下去(qu)。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想(xiang)当年曾因多病(bing)害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同(tong)。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
大海里明月的影子像是眼泪(lei)化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
⑻“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
110.昭质:显眼的箭靶。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
⑶有隐字:有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。
(49)飞廉:风伯之名。