译文
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制(zhi)的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
梦中我回到了故乡,看(kan)到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
画为灰尘蚀,真义已难明。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
人心失去体统,贼势(shi)腾起风雨。
当初,张衡写(xie)作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
闲时观看石镜使心神清净,
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补(bu)修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤(tang)王,武(wu)王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
注释
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
⑷有待:有所期待。《礼记·儒行》:“爱其死,以有待也;养其身,以有为也。”
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
①假器:借助于乐器。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。
⑦菁菁:树叶茂盛状。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
16.制:制服。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”