译文
直到它高耸入云,人们才说它高。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂(chui)鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月(yue)从春江江畔冉冉升起。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
每经过一次赤壁矶(ji)就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命(ming)悬于(yu)哥舒翰一身。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗(shi)坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
注释
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
5.因:凭借。
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。
[1] 惟:只。幸:希望。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
罗绶:罗带。