译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的(de)积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开(kai)着。
江水、天空(kong)成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
虎豹(bao)在那儿逡巡来往。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓(diao)鱼线,
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
注释
拳:“卷”下换“毛”。
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
枉屈:委屈。
螺红:红色的螺杯。
⑷恐非平生:疑心李白死于狱中或道路。这两句说:我梦到的该不是你的魂魄吧?山高路远,谁知道你是否还活着啊!
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
惊:因面容改变而吃惊。