译文
两岸猿猴的(de)啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里(li)的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得(de)清爽凉快。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分(fen)清,何处才是家(jia)乡?
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗(an)。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
注释
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。
(11)悠悠:渺茫、深远。
6. 循其本:从最初的话题说起。循:顺着。其,话题。本:最初。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
眸:眼珠。
⑸持:携带。