译文
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
年(nian)复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这(zhe)疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹(ji)刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
醉梦里挑亮油灯观看宝(bao)剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连(lian)响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演(yan)奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
注释
①这是四首(春、夏、秋、冬)组诗中的第三首。诗前有序,说明此诗是作者被贬谪时写的。
⑤看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
暂:短暂,一时。
6、舞:飘动。
(1)汉、周之际:指五代的后汉、后周。
⑹意态:风神。
⑶事:此指祭祀。