译文
临水的陡峭山崖上的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾(zeng)在这里系过艇子吧！一切只剩下陈迹了，但只见郁郁苍苍一派青色，还有那浓雾中露出的半截城垒。夜半更深，月亮从女墙上升起(qi)来，而赏心亭东望著秦淮河。
忽蒙天子白日之光垂照，我如同胁王两翅，直飞青云之上。
我东西漂(piao)泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。
夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相(xiang)聚）。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正(zheng)，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长(chang)江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。
尸骸积山一草一木变腥膻，流血漂杵河流平原都红遍。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
有一只南飞的乌鹊，在月下盘旋良久，无枝可依，只好落在江边。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
文瑛和尚居住在大云庵，那里四面环水，从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》，说：“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》，是写亭子的胜景，您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
有酒不饮怎对得天上明月？
注释
⑺朱弦：瑟弦的美称。
⑸保：拥有。士：指武士。
⑹昔时：往日；从前。《东观汉记·东平王苍传》：“骨肉天性，诚不以远近亲疏，然数见颜色，情重昔时。”
⑽衿（jīn）：同“襟”，衣襟。
亦有限：是说也有个限度，有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》：“诸本杀人亦有限，惟文待诏（文徵明）作杀人亦无限，以开合语出之，较有味。”不确。
②“五里”两句：此两句写出了雄鹄依依不舍的样子。