译文
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
里面(mian)装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
早晨起来(lai)看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
将会留得生前身后名,与世长存。狂(kuang)歌纵酒(jiu),寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比(bi)射箭的速度还要快。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣(ming)分外清晰。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
注释
⑴昼夜乐:词牌名,《昼夜乐》调名之曰“乐”,乃快乐之“乐”,与《齐天乐》、《永遇乐》之出于乐章,为乐府之“乐”不同;义盖彻昼彻夜行乐狂欢之意也。吴均词:“式号式呼,俾昼作夜”即属此意。至李白诗:“行乐争昼夜,自言度千秋”,调名即本斯义以创焉。
②行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
⑴浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
水宿(sù):谓栖息于水。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
(18)登降:增减。登为增,降为减。有数:指有节度、节制。(注意此处的“数”字与上文“昭其数也”句的“数”字在词义上的区别。)
⑦将:带领