译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的(de),不过是邻居同乡这(zhe)一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦(qin)朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向(xiang)北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯(fan),在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸(xiao)。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
登上台(tai)阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
仿佛是通晓诗人我的心思。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
注释
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
⑴裴十八图南,即裴图南,李白的友人。因排行第十八,故称裴十八。唐代风尚,以称人排行为高雅。嵩山,五岳之一,在今河南登封县北。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。
91、府君:对太守的尊称。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。