译文
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道(dao)路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后(hou)庭花》。英译
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣(yi)声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
翩翩起舞的紫燕,飞向那(na)遥远的西羌。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
注释
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
28.江海下而百川:江海处于众多河流的下游。下,居……之下。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
72.纤阿(ē):传说是为月神驾车的仙女,后人泛称善驾车者为纤阿。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。