译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个(ge)妇人。
丹灶早已生(sheng)出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来(lai)就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫(fu)(fu)不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
注释
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
21.赞:传记结尾的评论性文字。
(18)高阳:高阳氏之帝,即颛顼。
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
18.售:出售。
(12)远主:指郑君。