译文
西王母亲手把持着(zhuo)天地的门户,
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦(liao)倒的景况大致相同。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
试使(shi)夷齐饮此水,终当不改清廉心。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯(qu),蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
直到家家户户都生活得富足,
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
回忆当年在西池池上宴饮,每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
注释
①春晚,即晚春,暮春时节。
11.功:事。
[4]翾(xuān 宣):飞翔。
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。
绝:渡过。
(54)举:全。劝:勉励。
(8)横:横持;阁置。
⑻霾(mái)两轮兮絷(zhí)四马:战车的两个车轮陷进泥土被埋住,四匹马也被绊住了。霾:通“埋”。古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。