译文
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹(tan)“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上(shang)的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱(chang)《后(hou)庭》遗曲。
山上四座荒芜的坟墓(mu)相连,成了千古荒凉的遗迹。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐(jian)渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
注释
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
(4)咎:灾祸、祸根,也可引申为过失。这句是说,不明白它的祸根所在。
[21]岩之畔:山岩边。
⑤可任其劳:可以担负那些劳役。